Кавы́чки - парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, отсылок, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие, и т. п., поясняется на Википедии .
Основные виды кавычек
По своему рисунку различают следующие виды кавычек:
Кавычки, используемые в русском языке
В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для «кавычек „внутри“ кавычек» и при письме от руки - немецкие „лапки“. Кроме того, при переводе значения иноязычного слова иногда также употребляют английские одиночные (или, так называемые, марровские) кавычки (‘ ’): например, англ. reader - ‘читатель’.
Если внутри цитаты есть слова, в свою очередь заключённые в кавычки, то внутренние кавычки должны быть другого рисунка, отличного от рисунка кавычек внешних, закрывающих и открывающих всю цитату, при этом внешние кавычки - обычно ёлочки « », внутренние - лапки „ “.
Правильно: Пушкин писал Дельвигу: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну». Допустимо: «Цыганы» мои не продаются вовсе», - сетовал Пушкин
Если по техническим причинам невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например, неправильно:
««Цыганы» мои не продаются вовсе», - сетовал Пушкин.Лучше, впрочем, выделить цитаты каким-нибудь способом, сняв внешние кавычки, например набрать цитаты со втяжкой и без абзацного отступа. Также возможен набор внешних кавычек другим начертанием (например, полужирным) или внутренних кавычек - одиночными кавычками (‹ ›).
Кавычки, используемые в других языках
В британском английском языке пользуются ‘английскими одиночными’ для кавычек первого уровня и “английскими двойными” для ‘кавычек “внутри” кавычек’. В американском английском - наоборот. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая зачастую ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.
Особые кавычки (наравне с «ёлочками») существуют в польском языке; такие же кавычки используются в румынском и нидерландском языках: „Cytować ‚wewnętrzny’ cytować”
Во французском иногда встречаются «одиночные ёлочки». Кавычки, а также скобки, восклицательный и вопросительный знаки во французском отбиваются пробелами: « Son ‹ explication › n"est qu"un mensonge »
В некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции, в книгах в Германии и Австрии) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот: »citirati«
В некоторых странах (например, Финляндии) используются непарные кавычки: ”lainata” или »noteerata»
В иероглифической письменности существуют свои кавычки: 『 引 號 』
В японском языке чаще используется более простой аналог предыдущих кавычек: 「こんばんは」
Другие применения
В ряде языков программирования и разметки (Бейсик, Си, HTML, PHP) в кавычки с обеих сторон заключается значение, присваиваемое строковой или символьной переменной.
Ввод кавычек на клавиатуре
В X Window System (которая часто используется в Linux) для набора символа французских кавычек следует нажать сначала Compose , затем два раза символ < или два раза >, в зависимости от того, в какую сторону кавычки должны быть направлены.
В ОС Windows надо включить Num Lock после чего работает набор на цифровой клавиатуре Alt+0171, Alt+0187 для « » , и Alt+0132, Alt+0147 для „ “ соответственно. Для набора английской двойной закрывающей кавычки (” ) используется Alt+0148, для одинарных (‘ ’ ) - Alt+0145 и Alt+0146 соответственно.
В чем разница между кавычками разного рисунка?
Кавычки – парный выделительный знак препинания. Ими отмечают левую и правую границы слова или отрезка текста; таким образом, кавычки могут быть открывающими и закрывающими, при этом открывающие и закрывающие кавычки, как правило, различаются по рисунку.
В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:
«елочки» (употребляются в печатных текстах);
„лапки ” употребляются, как правило, в рукописных текстах);
‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’ );
"компьютерные кавычки" – кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре.
В других языках могут употребляться кавычки иного начертания. Подробно и интересно об этом написано в «Википедии ».
О кавычках внутри кавычек
Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки” (или – в текстах, набранных на компьютере, – "компьютерные кавычки") . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:
Предпочтительно : работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об "империалистическом экономизме"», ЗАО «Издательский дом "Комсомольская правда"» , ООО «Компания "Металлинвест"» .
Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда» , ООО «Компания «Металлинвест» .
Неправильно : работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»» , ООО «Компания «Металлинвест»» .
- (Quotation marks, Quotes) Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от… … Шрифтовая терминология
- (ковычки неправ.), кавычек, ед. нет. Знак (или „) для выделения чужих слов, цитаты, прямой речи действующих лиц в литературном произведении, а также названий лит. и др. произведений и слов, употр. в ироническом или условном, несобственном… … Толковый словарь Ушакова
Парный знак препинания (. или), используемый для выделения в тексте прямой речи (в т. ч. цитат и заглавий), а также слов, употребленных не в обычном значении … Большой Энциклопедический словарь
КАВЫЧКИ, чек, ед. чка, и, жен. Знаки (, или») для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употреблённых в условном или ироническом смысле. Взять цитату в к. Учёный в кавычках (не заслуживающий данного звания, так называемый; ирон.) … Толковый словарь Ожегова
Кавычки - Паттерн, в котором ваше сообщение включается в цитату, как будто это сказал кто то другой. Лингвистический паттерн, в котором ваше сообщение выражается так, как будто его говорит кто то другой. Краткий толковый психолого психиатрический словарь … Большая психологическая энциклопедия
Кавычки - парный знак препинания, употребляемый для выделения названий, прямой речи, цитат, для подчеркивания ироничного использования слова или словосочетания и др. В типографском наборе К. бывают обычно двух рисунков: « » т. н. елочки и т. н. лапки.… … Издательский словарь-справочник
Знак препинания. Используются в конструкциях с прямой речью, при цитатах и отдельных словах. Заключением в кавычки маркируется вызванная различными причинами чужеродность слов для автора высказывания. Иногда употребление кавычек может объясняться … Литературная энциклопедия
кавычки - знак препинания в виде двойной запятой используется при передаче чужой речи, заглавий, условных наименований, выделения понятий и слов. При быстром письме кавычки выглядят этакими закорюками. Возникли же они из почти повсеместно забытого слова… … Занимательный этимологический словарь
Чек, чкам; мн. (ед. кавычка, и; ж.). Типографские знаки (, и т.п.) для выделения прямой речи, цитат, заглавий; слов, употребляемых не в собственном, а в ироническом или условном смысле, а также слов и выражений из чуждого автору лексикона.… … Энциклопедический словарь
Парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своем обычном значении, используются в… … Словарь лингвистических терминов
Книги
- День бомжа. Взять в кавычки , Базарова Надежда Васильевна. Творчество петербургской писательницы Надежды Базаровой представлено в этой книге увлекательными историями с легким акцентом криминального жанра и…
- День Бомжа. Взять в кавычки , Базарова Надежда Васильевна. Творчество петербургской писательницы Надежды Базаровой представлено в этой книге увлекательными историями с легким акцентом криминального жанра и интригующимсюжетом.…
Которое я проводил в своём блоге, большинство пользователей никак не типографируют тексты перед публикациями (НЛО не считается). Те, кто работают над текстами, в большинстве своём делают это вручную, поэтому я решил попробовать собрать воедино рецепты экранной типографики, дабы не забывать самому и напомнить другим. Не думаю, что статья будет чем‐то новым для опытных верстальщиков. Новички узнают, профи исправят:)
- Дефисы, тире, минусы и другие палочки
- Кавычки и чёрточки
- Скобки
- Многоточие
- Заголовки, списки
Почему‐то не работает тег
1. Дефисы, тире, минусы и другие палочки
Дефис (‐) - это символ U+2010 (х2010; в HTML).Слова с дефисом не разрываются, т. к. это не два разных слова, а одно, чаще всего с двумя корнями. Дефисом частицы ‐то, ‐либо, ‐ка, ‐таки, ‐нибудь, кое‐.
Цифровая черта (figure dash, ‒) - служит для разделения цифр в телефонных номерах. По своей сути это не минус, т.к. в номере телефона не производятся математические действия. Это символ U+2012 (х2012; в HTML).
Правильное написание телефонных номеров:
Неправильное употребление:
- 123-45-67 (использование тире или других похожих по начертанию знаков)
- 123 45 67 (использование пробелов)
- 123 ‒ 45 ‒ 67 (отбивка пробелами)
Символ переноса (мягкий дефис, &shу; в HTML) - расставляется в словах между слогами, отображается лишь в том случае, если слово попадает на конец строки. Этим символом рекомендуется разбивать длинные слова, которые могут не поместиться в конце строки, а также составные части химических веществ.
Пример:
- эн &shу; цик &shу; ло &shу; пе &shу; дия
- никотин &shу; амид &shу; аденин &shу; динуклеотид фос &shу; фатa
Короткое тире (-, en dash, чёрточка шириной с букву «n», &ndаsh;) и длинное тире (—, em dash, чёрточка шириной с букву «M», &mdаsh;) - символы всем известны. Отмечу лишь, что в русской типографике рекомендуется использовать только длинное тире.
2. Кавычки и чёрточки
Кавычка (", U+0022, х0022; в HTML) - в Unicode имеет название «QUOTATION MARK». Не является ни кавычкой, ни знаком дюйма, ни знаком угловых секунд. Используется в программировании. Разрешается использовать только в том случае, если нет возможности заменить на другой знак. Соответственно любое употребление в тексте ошибочно.Апостро́ф (", U+0027, х0027; в HTML) - на самом деле не является апострофом, в Unicode имеет название «APOSTROPHE», но его употребление в тексте также не рекомендуется. Этот знак не является знаком фута или знаком угловых минут. Используется в программировании.
Знаки минуты и секунды, фута и дюйма
(′и ″, U+2032 и U+2033, &рrimе; и &Рrimе; в HTML) - употребляются только для обозначений угловых минут и секунд, в русской типографике футы и дюймы рекомендуется обозначать словами.
3. Скобки
Скобки, слава богу, не делятся на типографские и программистские. Но и тут не обошлось без определённых правил:- После открывающей и перед закрывающей скобками пробелы не ставятся.
- Знаки препинания ставятся после скобок, причём пробелом отделяется только тире.
- Скобки не могут стоять в начале предложения, кроме случаев, когда перед скобками предложение закончилось. В таком случае после скобок ставится точка. Исключение: в оформлении пьес для описания состояний героев скобки могут стоять в начале предложения, но после указания актёра.
- Если изменяется начертание текста внутри скобок, то начертание самих скобок остаётся неизменным.
4. Многоточие
Есть отличная статья: . Правил и примеров употребления очень много, а в этой статье они достаточно освещены. Самое главное: используйте знак многоточия, а не три точки подряд. Обычная точка практически во всех шрифтах сделана жирнее и больше, чем точки в восклицательном или вопросительном знаке. Поэтому три точки по сравнению с многоточием смотрятся грязно и неряшливо.5. Заголовки, списки
5.1. Заголовки
Существует несколько правил оформления заголовков:- Заголовок должен выделяться на фоне основного текста
- Должна существовать чёткая иерархия: шрифт основного заголовка больше, чем шрифт любого вложенного
- Нельзя подчёркивать заголовки, если они не являются ссылками
5.2. Списки
Как ни крути, маркированные списки вошли в нашу жизнь, и стали появляться не только на экранах компьютеров, но и в печатной продукции. Поэтому не стоит кривить душой и говорить, что «никаких буллитов в русской типографике нет». Раньше не было, но сейчас - есть. И мы стали свидетелями этого проникновения. Чтобы сверстать красивый маркированный список, следует придерживаться следующих рекомендаций:- В любом списке должна соблюдаться иерархия. Для этого перед каждой строкой вложенного списка добавляется символ табуляции и меняется буллит или способ нумерации.
- Начальным маркером или символом нумерации может служить любой знак.
- Если список является продолжением незаконченного предложения, где каждая строка - альтернативное окончание, то в конце строки ставится точка с запятой.
- Если строка списка является самостоятельным предложением, то в конце ставится точка.
- Если строка списка состоит из множества символов, не объединённых в предложение, или слов, объединённых в словосочетание, то знак в конце строки не ставится.
- В нумерованном списке после каждой цифры или буквы маркера ставится точка, независимо от уровня вложенности.
|
|
Помимо привычных маркеров‐кругов и квадратов есть так называемый «чёрточный буллит»: х2043; , «⁃». Вообще не существует определённого правила, каким должен быть маркер, поэтому вы можете поставить даже картинку.
Заключение
Вот и подошёл к концу обзор основных рецептов грамотной вёрстки текста. Типографика, конечно, этим не ограничивается. Надеюсь что вся информация в одном месте сохранит вам время и нервы.Красивых вам текстов:)